《欲经》中的一课

带上镶满青金宝石的饮杯

等着她，

在环绕傍晚和科隆香水之花的池塘上

等着她，

心怀马儿为山坡准备的耐性

等着她，

心怀崇高且令人称羡的王子的品味

等着她，

带上七个填充轻云的枕头

等着她

伴以充满空间的雌性焚香之火

等着她，

伴以围绕马背的雄性檀香之气

等着她，

不要着急，倘若她的到来晚于约期

你只需等着她，

倘若她的到来先于约期

你仍是等着她，

不要吓走她发辫上的鸟儿

只需等着她，

以便她能像花园般安坐在她的装饰之巅

等着她，

以便她能在她的心上呼吸这奇异的空气

等着她，

以便她能一朵云霞、一朵云霞地提起腿上的衣袍

等着她，

并带她去往阳台，观看一枚溺没在奶中的月亮

等着她，

在献给她葡萄酒前，先献以水，且别去

期盼睡在她胸房上的双胞山鹑

只需等着她，

并在她置放饮杯于大理石上的时刻

悠然触摸她的手

就仿佛你从她那儿载走露水

等着她，

与她交谈，就如同长笛与

一根受惊的小提琴弦交谈

就仿佛你们二人见证了明日为你们备办的一切

等着她

为她一枚戒指、一枚戒指地点亮她的夜晚

等着她

一直等到夜晚向你言说：

除却你们二人，世间一切无存

所以轻轻地，带上她，前往你倍受渴求的死亡

并且，等着她！……