来自记忆

狭窄的街道自记忆深处显现——

让它做这首诗的喉头吧——

炼焦厂上方浓密的灰色烟雾

仿佛一座火山将火星投进天空，

偿还着所欠星星的债务。

我的街道：两个薄嘴唇的

骄傲的老处女——幸免于西伯利亚

和斯大林；一个年轻演员，渴望着出名，

还有教授G，在华沙起义中失去了一只胳臂

空荡荡的衬衫袖子似一片风帆。

我还什么也不懂，无事发生，

除了战争或对犹太人的大屠杀。

冬天阴沉的雪潜伏在屋顶，

警觉如印第安人，担心着春天。

假期到了，一只剥皮的橘子。

一个热切的教士在深红色的

新哥特式教堂大口吞饮福音书；

哦，心灵里的心灵，基督受伤的胸脯。

感谢神在弥撒后赐予奶油松饼

帮助忘却一番拉丁文的拷问。

在营房新兵们正在训练，

我的一个朋友吹着小号

仿佛迈尔斯·戴维斯，只会更好。

年轻女士穿着宽大、

挺括的裙子兜风。

丑陋的地球，被平展、黑色的河流

切开，好像一个德国学生

颊上的结痂，

白天都平静；夜里

就以两种语言低声哼唱，

我们也生活在两种习语中，

乏味的、妒忌的，难懂的黑话，

和一种属于伟大梦想的语言。

在正午云的眼温和地

睁开，充满泪水和光的眼。