木乃伊的诅咒


跟一个年轻古怪的女子为友
一处僻静维多利亚式宅邸里唯一的居民。
在下雨的晚上她要做长长的散步,
我也要这样做,头上落满枯叶。

在以前的生活中,她是一个歌剧演唱家。
她怀念各式那不勒斯糕点,
新鲜起泡的奶油
还留在下唇一角,
她告诉我,她曾拖着一个木十字架
经过印度某处一个麻风病人的小镇。

我出生在哥本哈根,我反过来倾诉。
我的父亲是一个成功的入殓师。
我的母亲从未自一本书中抬起头。
亚瑟•叔本华毁了我们幸福的家。
从那时起,我若不把装有铅弹的左轮手枪
插进嘴里,一天就不会结束。

她走在我前面,并不时回过头来
像个驯狮员,一根鞭子高扬在手。
幸运的是,在那一刻,那个木乃伊骑着
一辆自行车迅速经过,给人派发比萨饼
一路咒骂着雾霭天气与道路的坑坑洼洼。


作者
查尔斯·西米克

译者
李以亮

来源

https://mp.weixin.qq.com/s/olLlDM3pkCZFi1bLPOWZbA


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论