勘误表

在应该是雪的地方

却是一个处女的牙印

在应该是刀的地方

你贯穿我的骨头

像一声警察的哨子

应该是桌子的地方却是马

应该是马的地方却是我移民的行囊

苹果依然是苹果

每次出现一顶帽子

都让人想起艾萨克•牛顿

在树下读着《旧约》

去掉所有的句号

它们都是词语构成的伤疤

我不能教自己说

将手指伸进每一次日出

那只会使人目盲

那只该死的蚂蚁仍然躁动不安

还有时间列出需要代替的

所有错误么？

所有的手和枪和猫头鹰和金属板

所有的雪茄和池塘和树林和边缘

那只啤酒瓶，我最大的错误

那个我本该大声喊出

我却只是让它落到纸上的

她的名字

————

译注：将手指伸进，有双关意，亦指“做不可行或多余的事”。