(SWAN OR NOTHING BY JOVE, 1997)


FIVE STEPS AHEAD, FOUR BACK ALONG THE FENCE

the wind tears at me, roars: stay back, don’t dare!

– why did god send down such a pestilence

when I’m the masked ball king and hurrying there?!



That effing wind! I wish it wouldn’t squall

holding my hand tight to my mask, pained on

and through the autumn night head for my carnival

wearing my cruellest mask – now that it’s gone


作者
J. H. Krchovský

译者
Václav Z J Pinkava

来源

https://www.vzjp.cz/basne.htm


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论