TECHNICAL DEVELOPMENT


You’ll see that look unsettled, brief,

old men, old women: in dumb stares

lost, exiting by entrance stairs,

and gazes asking: “What’s the beef?”



The world’s their pressing bathyscaphe,

as submerged they try out new styles,

which have all been, ‘least once, all-while

to break first status pliant, brave…



Their gravity as yet unlifted

by elevators, aeroplanes…

Death will their strife conclude, no more,



before their rural huts encage

to be their drama setting stage

– so suitable as Elsinore.


作者
Jan Zábrana

译者
Václav Z J Pinkava

来源

https://www.vzjp.cz/basne.htm


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论