FALLS


Try to land like a cat each time you fall,

on all fours — never flat out on your back.

Those who daren’t fly o’er others’ heads at all,

thinking of snakes, not dragon kites, alack,



bid only caution, ever, stand aback,

in every setback seeing Judgement’s call.

Be like a cat and land each time you fall

on all fours — never flat out on your back.



Flat out, the towel’s thrown in, then, the pall,

when men are laid to rest, interred in black.

Dare to be classed with crawling beasts, who lack

or barely have the skill to stand up tall,

try to land like a cat each time you fall,

on all fours — never flat out on your back.


作者
Oldřich Vyhlídal

译者
Václav Z J Pinkava

来源

https://www.vzjp.cz/basne.htm


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论