THE TIMID GIRL


Sadly, I’ve seen what people pass for love,

in mortal combat as two egos shove,

wanting no more, no less, only to vie,

“Be only mine” – “No, you be mine – or die!”



Did I not wait all day, week, month, year long?

down the soft path to hear strides firm and strong,

a figure nearing from the far blue haze,

with a fine heart, and heartfelt smiling ways.



Of my own kind of love I dreamed, alack,

not draining life away, but life imbuing.

I dreamed so restlessly, impatient, ruing,

awoken with a start, taken aback.



It’s barren, late. Daunted, my way I go,

along the path, toward the sunset glow,

for I have seen revealed in grey trail dust

not what love is, but what for love they’ve passed.


作者
Viktor Dyk

译者
Václav Z J Pinkava

来源

https://www.vzjp.cz/basne.htm


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论