NO CATACLYSM THIS


No cataclysm this, down-bearing,

no upwelled storm, gusts wailing, pained,

no eagle, at the innards tearing

of Prometheus, helpless chained...



Things are just futile, fruitless, barren,

yet with no tragedy therein.

And the heart goes on dying, riven

by no sword; needled, pin by pin.


作者
Viktor Dyk

译者
Václav Z J Pinkava

来源

https://www.vzjp.cz/basne.htm


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论