DEATH OF A POET


In memory of Arnošt Procházka



My last trip to your room. That grey walled warren,

dust, cobwebs – tawdry visitors anew…

Your books upon the floor, your table barren,

unkempt, sad, full of dross, half tipped askew…



By your heir taken, pictures gone… Some wandering

hand prompts the cupboard’s cracked-glass wailing gape.

Your old couch, oft reclined upon while pondering,

bid to the buyer, with its crimson drape…



Much paper trampled by the trader, flaky,

who’s here to buy, and whistles, so content…

My poet friend, now your death’s truly achy



in my heart, tightened, feeling its sharp clawing…

With the divan, which slowly they’re withdrawing,

I feel my own youth carried out, life spent.


作者
Jiří Karásek ze Lvovic

译者
Václav Z J Pinkava

来源

https://www.vzjp.cz/basne.htm


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论