TIŠINA VONNÉHO SADU


Ať plují časy dál, ať zpívají i pláčí

a břehy písčité ať násilně si rvou,

mě nepodemelou, mě nikdo nevypáčí

z blaženství prorostlých mou tichou samotou.



Mě míjí lidský žal, mě štěstí lidské míjí,

vždyť k smrti zraněny jsou pomíjivostí,

já slyším pouze svou blaženou melodii,

jež lidský pláč i smích vysoko přemostí.



Ach, vonný, klidný sad v nebesky čisté výši,

do něhož čpavý kouř se nikdy nevplazí,

v něm větry volnosti nad květem míru dýší

a vůní omamnou vanou tmou bez hrází.



Ať plují časy dál, ať zpívají i pláčí

a břehy písčité ať násilně si rvou,

mě nepodemelou. mnou ticho k věčnu kráčí

a klenby zázračna se klenou nade mnou.


作者
Jan Gregor (Václav Stutzig)

来源

https://www.vzjp.cz/basne.htm


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论