椴树


城门前的井边
有一棵椴树:
在它的树荫里
我做过许多美梦。

我在树皮上
刻过不少情话
日子或悲或喜
它始终将我吸引。

今日也被迫漫游
在深夜与它擦肩,
当时我早在暗处
就闭上了双眼,

树枝发出响动,
仿佛把我呼唤;
来我这儿小伙子,
这里能找到宁静。

冷风吹来
直扑我的面孔,
帽子从头上飞走
我不为所动。

离开那个地方
已有一些时辰,
而我始终听到响动:
那儿本能找到宁静!

离开那个地方
已有一些时辰,
而我始终听到响动:
那儿本能找到宁静!


作者
Wilhelm Müller

译者
楚宜

报错/编辑
  1. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论