我胸中那部坏了的电梯内部一景


周五晚上他问我,你是不是不开心。
我在插播广告时按下暂停,知道我必须用词绝对准确。

我快速嘟囔着我不是不开心,
但也不是开心。

他像一床皱巴巴的羽绒被一样沉陷下去。
为了在我们陷入互相指责的游戏之前抓住他,

我试图把言语织成摸起来舒服的布面,
来解释这一点重要的认识:

我首先说的是我没有不开心。

我生活在中间地带,像一节地铁车厢、半轮月亮,或者
一架卡在楼层中间的电梯。

如今,谁不是生活在路口的黄灯下?
没有人准备好逃离,但也没有人想留下。

我当前生活的病症还没到晚期,
但我开始觉得它无药可医。

我在脑海中演着离开又回来的哑剧,
每次十五分钟,持续了七个月。

可笑的是,
它最初只是个十秒钟的小游戏。

我说我一直在回来,
也许我并不开心,

但我说过要持之以恒地玩这个游戏,
即使此刻我有点无法呼吸。


作者
布里·贝利

译者
光诸

来源

https://bedtimepoem.com/archives/20068


报错/编辑
  1. 最近更新:停云
  2. 初次上传:停云
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论