Sah


Eu mut o zi albã
El mutã o zi neagrã.
Eu înaintez cu un vis,
El mi-l ia la rãzboi.
El îmi atacã plãmânii,
Eu mã gîndesc un an la spital,
Fac o combinatie strãlucitã
Si-i cîstig o zi neagrã.
El mutã o nenorocire
Si mã amenintã cu cancerul
(Care merge deocamdatã în formã de cruce),
dar eu îi pun în fatã o carte
Si-l silesc sã se retragã.
Îi mai cîstig cîteva piese,
Dar, uite, jumãtate din viata mea
E scoasã pe margine.
- O sã-ti dau sah si pierzi optimismul,
Îmi spune el.
- Nu-i nimic, glumesc eu,
Fac rocada sentimentelor.

În spatele meu sotia, copiii,
Soarele, luna si ceilalti chibiti
Tremurã pentru orice miscare a mea.

Eu îmi aprind o tigarã
Si continui partida.


作者
马林·索雷斯库

报错/编辑
  1. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论