余波


灾难的磁石迫使他们
游荡,凝视,好像那烧毁的房子
是他们的,仿佛他们以为
每时每刻都有丑闻从烟熏的壁橱
渗到光天化日之下;
任何死亡或巨大的伤害
都不能满足这些猎手,他们还在
追逐那块肉,严酷悲剧的血迹。

母亲美狄亚穿着绿色女衬衣
像所有家庭妇女,谦卑地
行走于她被毁的房间,估量
烧焦的鞋子,湿透的家具衬垫:
观众被骗夺了火葬柴堆与肢刑架,
吸干她最后一滴泪,扭头就走。


作者
西尔维娅·普拉斯

译者
冯东

来源

西尔维娅·普拉斯诗全集(修订版) 上海译文出版社


报错/编辑
  1. 最近更新:停云
  2. 初次上传:停云
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论