哦,他是多么可爱……


哦,他是多么可爱
从山脉到女儿墙,——
从银白色的里海上空,
到清真寺塔的青色之下!

如今只有那远方的雷鸣
令人想起海岸之上的
轰隆声,在那里,城市
大张着嘴巴气喘吁吁。

如今在那里——我的上帝!——
如今在那里——公正的上帝!
轮船的尾部排出油渍,
而沙滩上残留着血迹。

如今,在那里再也没有
我的族人,我的容身之地,——
只有生锈的
亚美尼亚溃败的遗迹。

亚美尼亚教堂的铜顶——
恰如撕毁的上腭……
就像传说中的尼俄柏,
假如我能变成岩石多好。


1991
作者
英娜·丽斯年斯卡娅

译者
晴朗李寒

报错/编辑
  1. 初次上传:向日葵
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论