致迷娘


一架太阳马车,
越过山谷与河。
啊,太阳的活力,
恰似你我,
心底的痛,
总在清晨苏醒。

夜晚再难给人抚慰,
因为睡梦自身
也已沉浸于悲伤,
何况我感到,
心中潜藏的痛苦,
正悄悄积蓄力量。

这些年美好时光
我俯瞰河上船只来往,
船儿个个有了归宿;
可是啊,那扎根心底,
永不止息的痛苦,
却不随潮水流逝。

我得从衣柜里,
取出漂亮衣裳穿上,
因为今天过节;
无人察觉,痛苦已将我
层层叠叠的心脏
狠狠撕裂。

人后止不住眼泪,
人前却一副明朗
甚至健康红润的模样;
若这痛苦
对我的心脏致命,
啊,我肯定早已死去。


作者
歌德

译者
楚宜

报错/编辑
  1. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论