迷娘曲

一

你可知，柠檬花开的地方，

深色树叶里金橙闪光，

蓝天送来一缕和风，

桃金娘不语，月桂高耸？

或许你知道这地方？前往！

我愿同你，

我的爱人啊，前往。

你可知那座房子？圆柱撑着屋顶，

厅堂辉煌，房间透着微光，

大理石立像将我凝望：

可怜的孩子，你怎么样？

或许你知道答案？前往！

我愿同你，

我的恩人啊，前往。

你可知那山和云中小径？

骡子在雾里寻路，

洞里住着龙的古老苗裔；

山岩坠落，潮水冲刷而过。

或许你知道这潮水？前往！

它指引我们的方向！

父亲啊，让我们前往！

二

只有懂相思的人

明白，我的苦痛！

形单影只，失去

一切欢乐

我仰望穹苍

那个方向。

爱我知我的人啊，

他在远方。

我晕眩，五脏

火烧火燎。

只有懂相思的人

明白，我的苦痛！

三

别让我讲，让我沉默，

保守秘密是我的责任；

我想对你吐露心曲，

只是命运不乐意。

时候到了，太阳自会

驱散黑夜，把天空照亮；

坚硬的岩石敞开怀抱，

慷慨将深藏的泉水献给大地。

世人在朋友怀里寻找安宁，

在那里倾吐胸中块垒；

只是誓言迫使我不语，

惟有神能让我开口。

四

让我这副打扮，直到死亡，

别脱下我的白裙！

我从美丽的尘寰

奔向那间安稳小室。

在里面享受片刻宁静，

然后睁开清明的双眼；

我留下纯洁的面纱，

还有腰带和花环。

天上的众神

祂们不问男女，

也不用衣服和褶裥，

包裹神圣的躯体。

不曾操劳生计，

却尝遍痛苦深沉。

忧愁使我早衰；

青春快归来永驻。