秋天去唐沢


倾听阿兹塞河的喃喃低语  走在落叶松死去的叶子上
我走着 一步一步地阅读着这个秋天

乌头, 山金车是夏天的遗物
花费了多少工艺
猩红的忍冬属灌木的浆果
正开得鲜艳

安葬植物季节转换
我认真地阅读着每一行
在秋天的阳光中
慢慢阅读      在风中,
在经历了千年的光和影中

寻找路标 圣洁的池塘   纪念性的居所还有道路的分支
我的朋友们也是秋天的一部分  我望见他们的背影
跋涉河流  穿越峡谷
攀山登岭 身上沾满山坡上的尘土  喘着气
忽然降临在半圆形剧场般的山谷之上 
两万年  雨水、冰川和烈日塑造的山形在晴空中
百万年形成的地貌
我们在这里可以清晰地看到岁月流逝的痕迹

东山峰上 连接着北峰
最前面的是第一峰   从山脉上挺拔而起

这是  那是 我指着它们给我的朋友一一介绍
更多的时候我自言自语
数着我还没有涉足的山峰和峡谷
我不会去那里
瀑布一般的悬崖, 峭壁  大裂谷 隐藏在  后面
唐沢山和箭峰 岩石林立
西峰和内峰背面的小路

难忘的瞬间
经常在我脑海里浮现清晰的图象
不久将和我一起破碎
日落余辉染的蓝紫色 让我们屏息凝视
箭山美丽的景色
峰顶在水塘的倒影
风铃草从悬崖垂下

某些时刻
穿过深远的光和影
我竭力全力
向自己证明 我在这里  我的生命真实存在
尽管它只是千万年中一个小小的点


作者
谷口千惠

译者
杨于军

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论