用筛子盛水的男孩


我有一本书,关于水与孩子。
我尤其喜欢一个男孩,
他用筛子去盛水。

母亲告诉他,用筛子盛水
就仿佛是偷走一缕清风,
跑去拿给哥哥们看。

母亲告诉他,这就仿佛
在水中捞月,
从皮包中变出鱼。

男孩没有目的,
他想在露水之上,
竖起一座房子的支柱。

妈妈注意到,这个孩子
更喜爱空,而不是满。
他说,空更广大,以至无穷。

时间流逝,这个孩子
变得忧心忡忡,怪里怪气,
因为他喜欢用筛子盛水。

时间流逝,他发现
写作就仿佛
用筛子去盛水

那个孩子看到
在写作中,他可以同时成为
修女、修士与乞丐。

孩子学会了使用词语。
他发现可以用词语调皮捣蛋。
便开始了调皮捣蛋。

他投下一阵雨,可以改变整个下午。
孩子创造着奇迹,
甚至让石头开出了花。

母亲温柔地注视着孩子。
母亲说:我的孩子,你会成为诗人!
你一辈子都将用筛子去盛水。

你将用你的调皮捣蛋
将虚无填满,
因为你毫无目的,
很多人会爱上你。


作者
曼努埃尔·德·巴罗斯

译者
闵雪飞

报错/编辑
  1. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

9.65 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论