Things


In everything there’s a more-than-thing
staring at us as if saying: ‘It’s me’,
something that’s no longer there or was lost
prior to the thing, and that loss is the thing.

In certain high, absolute afternoons
when at last the world welcomes us
as if we too were the world,
our own absence is a thing.

Then the house awakens and the books imagine us
on the scale of their own loneliness.
Once we too had a name
but, if ever we heard it, we did not recognise it.


2011
作者
曼努埃尔·安东尼奥·皮纳

译者
安娜·哈德森

报错/编辑
  1. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论