月蛾没有嘴


所有昆虫都有嘴,唯独月蛾
把嘴和饥饿的记忆
一同遗忘在毛虫的过去。如今它只靠

吸收月光生存,由此得名。
月光如此之多足够它夜夜盛宴,
于是我们眼看它们月复一月不断消亡。

月亮,
无助地任由百万昆虫飞过,
各自分得一份光辉。月亮,是如此巨大

以至我们总能看见它,无论有意还是无意;
可它也如此遥远,我们听不见它的求救。
这是无声的消亡,像一滴汗水在炽热的沙粒中蒸发。

像一块冰在一杯水的怀抱中溶化。
人们说月蛾没有嘴。
但月亮也没有。它死于被忽视的反面——

骄纵过度,它的月光中从不
包含一点抗议,
它在过度的注视逐渐凋残,

如此虚荣,如此自恋。
它不需要嘴,因为诗人与恋人
就是它的代言人,一整台宣传机器

替它唱赞歌,酒气冲天,
要我说还包藏祸心。够了吧,
唠叨的诗人们,痴情的斑鸠们,月亮

早已获得了足够的戏码。
正因如此,它才不断返场,
它以谄媚为食,正如月蛾吮饮它傲慢的光束。

或许我们全弄错了,或许这些蛾子
是在试图拯救我们这些多情的人类,
免于这座互相依赖的囚笼:ego和ego彼此成就。

月蛾,这些渺小的英雄,
在徒劳中奔波,没有嘴——也没有胃!
生命仅仅一周上下,

却在那宝贵的时光里反复传递着无人理会的消息:
            不要把你的一生浪费在那些
            永远不会像你那样去爱的人身上。


作者
里戈贝托·冈萨雷斯

译者
光诸

报错/编辑
  1. 最近更新:传灯
  2. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论