巨大的涡漩,透明又幽暗……


巨大的涡漩,透明又幽暗,
疲惫的窗口泛着苍白的光;
心,为何沉重
如此迟缓,如此倔强?

要么怀揣全部重量走到心底,
想念可爱的淤泥,
要么像一根稻草穿过深潭,
毋须外力浮出水面。

带着做作的柔情站立床头
一生像哄小孩子一样哄睡自己;
受困于内心仿佛谎言般的惆怅
请温柔以待傲慢的苦闷。


作者
曼德尔施塔姆

译者
骆家

报错/编辑
  1. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论