安东尼娜

老保姆安东尼娜,

为后事做好了准备

祈祷安息所用的白酒儿

白色亚麻布，

鞋子的号要稍大一些，

上衣要稍稍肥一点点，

好让她在橡木的棺材里

能够神一样得以安息。

她一辈子独身一人，

众人面前她像富农的私生女

生活在陌生的国度，

战争年代，她做过消防员。

她得到新生，接受了洗礼，

她习惯了各式各样的烤炉，

在深夜她偷偷幻想

自己可以美丽得死去：

最好一切都洁净和庄重，

最好一切都合乎礼仪，

老保姆，安东尼娜，

做这一切就像新娘准备婚礼。