我的男朋友

仿拉伯雷《高康大和庞大固埃》

他的外表

脚趾像蓝色玻璃弹珠
指甲像蜡屑
脚像大象的
脚跟像死里逃生
脚底像黄海绵在水中膨胀
腿像经度和纬度
膝盖像霓虹灯
大腿像电影里的旷野
臀部像匹跃起的马
肚脐像块发光的手表
阴毛像疆界实事
阴茎像连夜邮件
卵大得像猎猪獒的
精囊像纸袋里的郁金香球茎
睾丸肌像上升和弦
屁眼像个尚未被发现的星球
屁股像叉角羚的
骶骨像户外写生
背部像粉笔画的人行道
脊柱像座悬索桥
肋骨像个书柜
胸骨像树脂
肩胛骨像厨房餐桌
胸像只填充动物
胸肌像漂浮的肥皂
肩膀像观察到的事实
手臂像套索
手指像烟火
腕骨像家船坞
肘像解毒剂
手像护照
喉结像条大环线
胡子像惠特曼的
下巴像块苔藓斑驳的岩石
耳朵像个浴缸
鼻子像个鸟笼
鼻孔像地铁隧道
眉毛像位俘获的观众
胎记像个停车标识
眼睑像次偏食
眼像泡腾
视神经像株兰花
额头像面展示橱窗
鬓角像唱歌的蟋蟀
脸颊像派对邀请函
下颚像手铐
牙齿像甜茶
舌像水彩
嘴像丝绸灯罩
脸像段影片
头像硬币罐
头骨像个晶洞
皮肤上一条黑线划下
表皮像件羊毛衫
络腮胡像辆街道清扫车
头发像个阴天。


他的内里

小脑像个咖啡研磨机
大脑叶像座着火的房子
颅膜像美术纸折的立体模型
视神经像正在冲洗的宝丽来
大脑穹窿像殖民地图
松果腺像个巨大的松果
循环系统像大提琴琴弦
耳膜像幅橘子静物
前额像电视
脊柱像株蕨菜
神经线路像跨大西洋电缆
悬雍垂像螺旋桨
味蕾像电报
唾液像旋转洒水器
扁桃体像动作人偶
胃像职业摔跤
气管像海盗电台
喉咙像栏醒目标题
肺像困在树上的塑料袋
心像超新星
肺膜像飞船
动脉像高峰期
隔膜像声屏障
肝像公开审判
血管像日文
脾像个流氓
肠像超现实主义
胆像笔遗产
小肠像假珍珠
大肠像偷来的货币
结肠像可靠数据
直肠像淡出
肾像堡礁
后腰像刈后的草坪
肾静脉像八卦
精子腺像熔岩床
前列腺像条裂缝口
膀胱像个鱼缸
腹像个皮箱
肌肉像流水线
筋腱像扒手
韧带像别针
骨像骨
骨髓像现实主义
软骨像海带
淋巴腺像感伤癖
尿像糖水
血像融化的蜡笔
精液像琥珀中的苍蝇。


他的行事

他一笑,便是自燃
他一咕哝,便是退却的冰山
他一噘嘴,便在石上磨他的角
他一跳上跳下,便很难移开目光
他一抓挠自己,便是用白杨树枝
他一生气,便用牙齿、角和脚跟打架
他一吐痰,便打斗自己的同类
他一吹他的鼻子,便引发骚乱
他一出汗,便是季风
他一咳嗽,便解锁隔壁房间的门
他一辩论,便有关遗失的仪式
他一叹气,便弄皱金翅雀的羽毛
他一吹口哨,便能在数英里外听到
他一打鼾,便是怀旧的遐想
他一皱眉,矛便从眼里射出
他一哼气,便冲着镀金狮头喷嘴
他一拉屎,便是历史文献
他一打嗝,便是本日记
他一呕吐,四处便指指点点
他一走路,便是卓别林
他一写字,便是宣言
他一购物,便是买小扁豆和豌豆
他一跳舞,便是春之祭
他一发誓,便是头凶残猛兽
他一开车,便在月亮群山间
他一洗澡,便身处欺骗性的表面
他一穿衣,便是套白色亚麻装
他一异想,便审视自我
他一嫉妒,便是因为生日派对
他一撒谎,便是关于数学错误
他一花钱,便是为了幻灯
他一去看电影,便是《迷魂记》
他一听音乐,便闻流水声
他一跌倒,便沿斜草坡落入灌木丛
他一朗诵,便出自亚历山大港的野兽史诗
他一被引诱,便是条通电的河
他一好奇,便想要画画
他一打电话,便关于气象
他一唱歌,便是“老虎,老虎”
他一逃脱,便足步敏捷。


作者
卡密尔·格思利

译者
inez

报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:照朗
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论