致我的第一个儿子

再见了，如同我右手的孩子，我的快乐；

我的罪是寄予你太多希望，我钟爱的儿子。

这七年，你原本是我借来的，现在要偿还了，

被你的命运如数索回，恰好在这公正的日子。

啊，我能否不再做你的父亲!

这是让人艳羡的好命，为何还要悲悼？

这么快，逃脱了尘世与肉体的蹂躏，

就算没有少受别的苦，至少可以免于衰老？

恬然地安息吧，如果有人问，回答

“这里躺着，本·琼森最好的诗。”

为了自己，以后我所有的誓言都是它，

凡有所爱，不要再喜爱到无休无止。