穿越原野


候鸟显现它们的形状——

我将我的思绪与我分离,
以便我能看见它们。

我所感受到的黑暗
不是我的,并非与生俱来……

许多人将他们的悲伤
缠绕在我身边……

无论那是什么样的冬天,
我都已度过。

现在我站在黯淡的光线下,走在湖泊更暗的那边。

每次我们回到一段记忆,我们都会改变它。

所以,当我告诉你那些在丛林中的夜晚,睡在
吊床上,那天空,有那么一次

没有被人类的光芒所黯淡

以及那个在我身边的男孩,不停地告诉我我很美,

穿过吊床来触摸我的皮肤,以及我

无法忍受它

语言是让我更靠近,还是更远离?

那时,我紧紧拥抱自己的丑陋。

如果我是丑陋的,那么我就不会被爱。

每一天,河水都剥去我皮肤上的污垢。 我认为
感受我的羞耻
比欲望更安全。

也许像所有事物一样,疗愈也在一个季节里休眠,同时在生根。

就像今天,我的心中充满了浪漫的情感,我能看到
它无处不在:爱情萦绕在火车上陌生人的脸上。

每个人都对着他们的手机温柔地微笑,或者以凝视的目光
穿过黑暗。

长久以来,我选择那些无法相处的人,

欲望曾是一支箭,但现在欲望
是原野。

我有三个选择:漂泊一生,自我麻醉,或者去软化……

湖面看起来结冰了,但其实并非如此。


作者
梅根·平托

译者
光诸

报错/编辑
  1. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论