白鹭


在道路
被堵塞了的地方,
我踏过暗淡的叶子,
坠落的枝条,
以及盘根错节的猫藤,
继续向前。最后
我的胳膊
被荆棘
划伤,很快
蚊子们
围着我,闷热
伤痛,我感到
天旋地转,
这是我
到达池塘的经过:
黑暗而空虚
惟有一管被水泡白的
芦苇
躺在远处的岸边
当我正看着那里时,
水面突然荡起波纹
三只白鹭——
一束
白色的火焰!
即使半睡半醒,它们
对这个造就了它们的世界
也如此信任——
倾斜着飞过水面,
安静,确定,
借助它们的信仰法则
而不是逻辑,
它们温柔地张开
翅膀,滑过
每一件黑暗的事物。


作者
玛丽·奥利弗

译者
倪志娟

报错/编辑
  1. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论