你告诉我,雾气在悄悄升起


你告诉我,雾气在悄悄升起。
  我回答:我不相信骗局。
那个城市——灰暗、无情——兀自
  耸入陌生的天空。
我与你在天上。我们在天上,朋友。
  我吸着气对你说:上帝。
你不知看着哪里,你寻找着细节。
  但上帝面前我们是清白的。

你看着,你找寻着带翼的天使。
  可是,我的朋友,周围一片苍白。
你用睫毛感觉——天越来越亮——
  触及抖动的翅膀。
我和你住在一个可怕的星球——
  站在黑色的灰烬之上。
我们哭泣着,花朵冒出来。
  可我们已经死了,朋友。

不过,我还是牵着你的手,
  况且,我爱过了,为爱痛苦过了。
这里只有天空和天空——没有恐惧,没有伤痕。
  而你打断我说:起雾了。
但是,我的朋友,我感觉到面颊上的疼痛。
  手上残留着血渍。
那个痛苦天使,就像是用锋利的玻璃,
  刺穿了我的翅膀。


1994.11
作者
鲍里斯·鲍里索维奇·雷日伊

译者
晴朗李寒

报错/编辑
  1. 初次上传:向日葵
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论