弹蓝色吉他的人 19


我可以将怪物还原成
我自己,那么也许是我自己

面对着这个怪物,不止是
它的一部分,不止是怪物似的弹奏者,

弹奏着它怪物似的鲁特琴之一,不是
独自一人,而是还原怪物,成为它,

两种事物,合而为一,
怪物的弹奏和我自己的弹奏,

或者,更好的是,根本不是我自己的弹奏,
而是那种物的弹奏,它的智慧,

是鲁特琴中的狮子,
在狮子被锁进石头之前。


作者
华莱士·史蒂文斯

译者
倪志娟

报错/编辑
  1. 最近更新:传灯
  2. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论