抵达，离去

这个小镇有航船侧身往来的码头；

温驯的水道，高高的棚屋，旅行者看见

（他的货品袋撞击着膝盖），

并且听见，在熄火的引擎的滑行之下，

他的到来仍然唐突了清晨的海岸。

而我们，刚从睡梦中召回，感觉到

航船低沉地抵达在悲苦的远处——

门口再次响起号角的窘迫，

 “来错了做错了”，它们喊道，“来错了做错了”；

于是我们起身。在夜里它们又响了一次，

这次是呼唤旅行的人，外出的界限：

“噢，不要太久”，它们喊道，“噢，不要太久”——

我们从安逸中被推醒，永远不知道

我们多么安然地忽视了它们的吹奏，

或者说，如果，这个夜晚，幸福也正在离去。