纽约之东

五万只蟋蟀在同月亮交谈。

我在这儿翻译。

月亮，他们对着它的脸说道，

今晚你从侧翼包围所有的阿富汗人。

未加解说

就把潘吉西山谷碾碎在脚下，

体重增加，却什么也不给予

甚至不给那些倒在路上的士兵。

谁能使星星如此惨淡

谁能笑得更自鸣得意？

只有两只脚的东西能与你的冷漠相比。

仰望着你他们看见─ 一张脸。

在山峦和峡谷中战斗

失踪的队列越来越多。

而你，巨大的眼睛，

自顾自地不眨一下。

数字上升时体积增加，

像条横穿椭圆体的街道，

模糊金星，放大火星，

伴随的有云层和我们的呼叫。