蝙蝠

你，如利刃一击，

刺入我冤苦的心的深处；

你，如魔鬼的徒众，

疯疯傻傻，奇装异服，

在我受折磨的灵魂上

你造床营屋；

可耻啊，我竟困顿于你

一如囚徒之于桎梏，

如赌徒沉湎于牌戏，

如酒鬼亡命于杯底，

如腐尸委身于蛆虫，

可咒啊！可咒的你！

我曾乞青锋三尺

重造我的自由，

我曾乞鸩毒一杯，

给我的怯懦以援手。

啊！剑与毒

却对我嗤之以鼻：

“你不值得人营救

出你于奴役的恶劫，

“蠢货！——要是我们辛辛苦苦

使你免于恶主的统治，

你就会用你的亲吻

去唤醒你的蝙蝠的僵尸！”