我奇妙的笔(My Fantastic Pen)

我喜欢

用一支街上捡来的旧笔写字，

或是一支促销笔，最好是从电工手里、

加油站或银行里得来的一支。

不仅仅因为它们便宜（免费），

而是我想象着这样一个工具

能将我的写作与工业、

熟练劳动者的汗水、管理人员

以及所有存在的神秘熔合在一起。

从前我用一支自来水笔书写精美的诗歌

——全然空谈的纯净的诗——

但现在我喜欢在我的纸上倾泻

眼泪和鼻涕。

诗歌不是为娇弱者存在的。

一首诗应该像道•琼斯指数一样诚实

——现实与纯粹虚张声势的混合物。

一个人过分敏感有什么用？

用处不多。

这就是为什么我关注债券市场

和严肃的股票。股票交易

属于现实——正如诗歌一样。

这就是为什么我这么喜欢这支来自银行的

圆珠笔，在一个漆黑的夜里

一家打烊的便利店前捡到的一支。它散发着

淡淡的狗尿的气息，写起字来神奇无比。