父亲来访(Visit From My Father)

我死去的父亲前来探访，

重新坐回他的椅子里，传给了我的那把。

嘿，尼尔斯，他说。

他黝黑而强壮，头发像黑漆一样发光。

有一次他曾将别人的墓碑搬走，

用一根钢棒和一辆手推车，我给他帮过忙。

现在他亲自

搬走自己的。近来怎样？他说。

我告诉他一切，

我的计划，所有不成功的企图。

我的公告牌上垂着十七张账单。

扔掉它们，

他说，它们又会回来的。

他大笑。

多年来我对自己太严厉，

他说，我夜不成寐，把自己磨成

一个体面的人。

这很重要。

我敬了他一支烟，

但现在他已经戒烟了。

屋外的太阳将屋顶和烟囱都要烧着了，

街上收垃圾的人在大声喧哗，相互

说笑。父亲起身，

走到窗边，朝他们张望。

他们挺忙，他说，很好。

做事去吧！