唐璜下地狱

当唐璜下到冥河，向卡隆交了船资。

一个脸色阴郁、

鄙夷的眼神活像安提西尼的乞丐

以劲健的复仇之臂为他摆渡。

一群女人在夜空下兜圈，

敞着衣襟、露出下垂的乳房，

像一群祭献的牲畜，

在他身后号叫，余音悠长。

斯卡纳赖尔笑着索讨工资，

唐路易伸出颤抖的手指，

指点给岸上的憧憧游魂看

他那放肆的、敢于笑话他白发的儿子。

贞洁而憔悴的艾薇拉，一身丧服，

颤抖着，面对她背义

的情郎，似在求他的最后一笑，

好重温初誓的柔情蜜意。

一个全身甲胄的石头巨人

挺坐桨边，劈开恶浪黑又浑，

这泰然的英雄，支着剑，

不屑旁顾，凝视着船尾的波痕。