人质

我深怀惊惧反复说：安静下来吧，

我灵魂的人质，

假如生命已然变成这般模样，

它就不会再用另外的方式。

如今唯有死亡的权利，

而死亡还不必着急。

头顶上呼啸着皮鞭——

这俄罗斯的狂风暴雪。

可是，在那里野草重生，

在那里从新缔造了生命，

你不要为我哭泣，拉结

我生活在迦南的居所.

我在土壤中生长，像一棵云杉，

那是多层的土壤，

六角的星星

不能把我从这里救赎。

在俄罗斯风雪与俄罗斯音节中

我生根长大——没有别的出路，

我已把自己献身为人质，

从吸气到呼气！

深夜里狂风暴雪肆虐

在国家的星辰下我就要窒息，

火炉的青烟安静地升起，

就像冒出的缕缕毒气……