山

风的面孔进入我背后的

山，并且不再出来。

那里有头丶颈和面孔。

清晨五时，月光

磨亮大地，产生可在舌头上

觉察到的微尘，这舌头

因作环状运动而疲乏。

梨树呈弧形，伸展在小屋顶上，

在我把手指放在它上面测量它的厚度之后几个小时

仍然被这光的重量压缩着。

我在流放中。

科尔宾说，伊本·阿拉比看到huwiya，

也即神圣的自我，当阿拉伯字母ha

披满阳光，放置在一张红地毯上，

“在ha的两个分叉之间闪耀着字母hw（huwa，

也即他），而那个ha则把光投射在四个球体上。”

悠闲的梨树。

小屋向前滚动，

每个角落都在一个温暖脊背的隆起部位上。

题解：此诗描写作者房子背后一座低矮的小丘，诗中的梨树是前一首诗《马利亚河，米兰》中提到的蜂鸟们筑巢多年的那棵梨树。作者通常清晨五时起床，月亮还未落下，他想月光在磨亮大地。