МАЛЕНЬКАЯ АТОМНАЯ БОМБА


Просто дай мне маленькую атомную бомбочку
Совсем небольшую малёхонькую
Достаточную чтоб укокошить лошадь
Правда на улице ни одной лошади нет
Достаточную чтобы смахнуть цветы из горшка
Правда не вижу я ни одного цветка
Достаточную чтоб мою любимую напугать
Но нет у меня никакой любимой
Ладно дай-ка мне атомную бомбочку чтобы помыть в ванной
Словно грязного и милого ребёнка
Ванная у меня есть
Просто махонькую обычную бомбочку
С курносым носиком
Розовыми ушами
Воняющую словно бельё на тебе в июле
Ты думаешь я сумасшедший?
Мне кажется как и ты
То есть в том смысле в котором ты думаешь.
Пришли мне её пораньше пока кто-то другой не прислал.


作者
查理·布考斯基

译者
Юрий Иванов

报错/编辑
  1. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论