给塔兰塔-芭布的信 III

塔兰塔-芭布，

      今天我见到了

庇护十一世教皇。

正如我们的部落里

    有大术士，

这里，他们有他。

但，

  　不同的是：

我们的术士没有

  　因为把三个头

        　的蓝妖怪

赶上哈拉山而受酬；

野马作牺牲

还有一年两担象牙

    　　便算还了他的债。

但这神圣的教皇

                    　不能希望

用同样的野马便打发。

这亲爱的绅士

使用穿绣有金十字架

                    的黑袍大使；

使用穿花花绿绿绑腿短裤的士兵—

他们看着他的手

                    他看着他们的。

这美丽意大利的一个自由公民，

一个女人

她卖她的唇以集体的兴奋

为半个里拉（注六）躺半个小时，

用那钱的一半

买这神圣的人的一尊小像，

挂在她的床头，为她的

罪求恕。

我看他：

既不是圣乔治

    也不是圣彼得，

他们两个都没戴金边眼镜

只有没梳理的

                长长的

                  油腻胡子。

庇护十一世，塔兰塔-芭布，像个牧羊人

带一群柔毛的黑羊

在加冕的与没加冕的国王们的

草原上啃食幽灵。

庇护十一世

　他是

            为了接近圣母玛丽亚

          　　而生在马槽里的没有父亲的

那人的大使

折磨他的身体，

            而每夜

睡在大理石柱的宫殿里。