如常降临的夏夜


1.

如常降临的夏夜便是如此
通姦的妇人走出露台
身上丝质的睡袍让众星的颤抖
顺利通过,
一根树枝从鸟喙中坠落
鸟儿在它建巢之前就睡著了,
一个士兵把国旗降下
他口袋裡有一封母亲来信
在地球子宫裡进行的核爆实验
悄悄地让死者复活。在那一刻有人
静静地解读拜占庭古乐的纽姆谱,*
有人以普世真理之名
伪造关于巴尔干和内战的出逃记。
在工厂后院裡
被宣告无效的革命中的参与者的
塑像睡去,
在线条对称的坟墓上
塑料花失去颜色
鲜花失去形状,
但我们与之告别的
这死者的安宁
不是我们的。

2.

在村庄裡有三个窗户亮着灯
算命的人只预见到
康复,而不是疾病。
浪花把瓶子抛得很高
来装下整个海洋,
单程路标志牌上的箭头
指向 神,
一个鱼夫撕下一小片天空
当他把饵丝抛进河里,
有个穷孩子寻找小熊星座
也寻找他希望来自的星球,
在有不在场证据的凶手门阶前面
一根羽毛试图飞翔。
这就是平常夏夜的样子。
城镇在月亮的红光裡燃烧
那些消防梯似乎
通往天堂,即使那时候
每个人
都在那裡
往下
爬。

*纽姆谱是东方音乐一种早期的记谱法,出现于五线谱发明之前。


作者
尼古拉·马兹洛夫

译者
黄峪Marija Todorova

报错/编辑
  1. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论