我们在一个军人公墓里做爱


我们很晚在阵亡将士纪念日相遇在墓地的铁门前;
我,百分之百的残疾,她——一名年轻的战争寡妇
(最后那场战争,很有可能,二十三、四岁,不会更大)。

如果我们相遇在轮盘赌的时候,交换一个眼神——
剩下的夜晚,我会孤注一掷,
如果我们相遇于神秘的降神会,月光指引——
我将在快乐的恍惚中,度过每一天。
如果我们相遇在爵士舞蹈课的教室——
我将在永恒的舞姿中,旋去我的生命。

但是,那是在一个我们相遇的墓地,
所以我的心游荡,直到那个地方——
黑暗的寂静。没有呼吸。我们平静躺在绿草中间。
温暖的雾气从肥沃的土地上升起。

……“我不是一个近乎完美的以色列情人吗?”
闪着眼睛,我用自信的低语询问——
“百分之百!”她笑着,让我放心,
“但是不要去告诉那些墓碑!”


作者
拉米·迪茨安尼

译者
李以亮

报错/编辑
  1. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论