鲑鱼


我曾看过它们,在黄昏,电视上,奔跑,
在经由内布拉斯加州半路上的
汽车旅馆的房间里,迅疾,闪光,越过美,越过
美的傲慢,
原始,
甚至没有饥饿,没有灭绝的危险,游得越来越深,
直到更小。它们跃上瀑布,鱼梯,
和岩石,喧闹而雀跃,一条金色的河,
与一条蓝色的河
朝相反的方向奔流。
它们不会停下来,意志的坚定
与无助,因那眼睛
是无助的,
当影像形成它自己,颠倒,相反,
上升至
精神,而世界
松开它自己
从这假定的深海……正义,白杨
树叶,企图自杀的
母亲,夜晚飞行的白色的飞蛾,
一点点被拆除,藏身在
我墙壁缝隙间的
蚂蚁们……多么无助
这静寂的池塘,
在上游,
等待着它们匆忙的
金色的刀刃。曾经,在屋里,一个孩子,
我看到,正午时分,透过覆有板条的木百叶窗,
一个男人和一个女人,赤裸着,双眼紧闭,
爬上彼此的身体,
在露台的地板上,
骑马——两股金色的气流
旋转不息地缠绕着他们,扣紧,
解松。我几乎弄不明白
我看到的一切。在那个世界上无论有什么样的阴影,
都是各自
投射在另一个身上的,
他们似乎正努力填满
他们之间
那细细的黑色的裂缝。我屏住了呼吸。
我所能断定的是,他们
以汗水和光线做的事情
是好的。我要说
他们朝相反的方向
行进了很远。那天结束时的光
是怎样的,深远,金黄微红,沐浴着墙壁,
走廊,光不再是光,不再澄清,
照亮,古旧,摆脱了承载它的
空气的躯体。时间的空白
是怎样的,
当它完全无用,仅仅
只是美丽?当他们做完,他们彼此
分开,
睡着了,四肢伸展,
睡在露台地板
温暖的瓷砖上,
微笑着,脸紧贴着石头。


作者
乔丽·格雷厄姆

译者
舒丹丹

报错/编辑
  1. 初次上传:向日葵
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论