写于佛罗伦萨至比萨途中

哦，别跟我谈论故事中那些伟大的名字，

年轻时的岁月就是我们辉煌的岁月：

甜蜜的二十二岁的常春藤和桃金娘

比得上你所有的桂冠，不管它们曾经有多少。

对布满皱纹的额头来说，花冠和王冠又算得了什么？

那不过是洒上五月朝露的一朵死花。

不如把这一切从苍白的头上扔掉！

对于象征荣誉的花环我又有什么好在乎的呢？

哦，美名！如果我曾从你的赞扬中得到欣喜，

那并不仅仅是为了你夸夸其谈的辞句，

我是想看到心上人明亮的双眼，

她认为我并非一无是处。

主要是因为这个，我才追寻你，也只有我能发现你，

她的目光是围绕着你的最美的光线；

如果听到我灿烂的故事，她的眼睛闪亮，

我知道那就是爱，我感觉那才是荣耀。