胖胖的老两口就这么遛着弯


鼓声说我们死去的那个夜晚会很长。
它说孩子有的是时间玩耍。告诉大人
今夜可以拉上床帘。

那老头想知道战争是怎么结束的。
那女孩想用胸部使太阳升起。
那思想家想一直活着误解。

世故的僧侣被埋在祭坛边上也没关系。
歌手没出现在她的演唱会也没关系。
胖胖的老两口就这样一直遛弯也很好。

就让那些父母整夜在摇篮边唱吧。
让鹈鹕继续住在他们黏糊糊的巢里。
让鸭子继续爱她脚边的泥浆。

蚂蚁永远记得回家的路也没关系。
巴赫一直摸同一个音也没关系。
把梯子从房边推倒也没关系。

即使你是清教徒也没关系
和那对情侣一起进入他们的破房子也没关系。
如果你变成灵魂然后消失,那也很好。


作者
罗伯特·勃莱

译者
刘宛妮

报错/编辑
  1. 最近更新:停云
  2. 初次上传:PoemWiki
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

2 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君4年前

    我在《旅途尽管漫长,伊萨卡并非去过就能抵达》  https://mmbizurl.cn/s/xkTJe5KGf  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论