这杯水


这杯子会在高温中熔化,
这水也会在寒冷中冻僵,
表明着物体只是一种状态,
两极之间的无常。所以,
形而上学说:两极者,有之。

在这个中心,杯子兀立着。光,
是跑下来偷饮的狮子。瞧,
杯子的这种状态,就是一个池塘。
光之眼猩红,爪子也猩红,
跑下来偷饮,也弄湿了它的下巴。

水中缠绕的水草摇晃着。
而在另一种状态中——折射,
玄机,诗的塑像的部件
在心智中碰撞——但是,快乐的胖子
担心的不是杯子,而是谁占据了中心,

而在我们生活的中心,这年头的这一天,
这也是一种状态,这个散布在玩纸牌的政客堆里的
春光。在一个满是土特产的村庄,
我们还得四下叩问。在狗和粪土中,
我们还得去提炼我们的思想。


作者
华莱士·史蒂文斯

译者
张枣

报错/编辑
  1. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论