童年

再给我一个童年吧

——约翰•伯恩赛德

把童年还给我吧，

饶舌的麻雀的共和国，

漫无边际的荨麻丛，

夜里胆怯的猫头鹰的啜泣。

我们的街道，星期天里空空荡荡，

红色的新哥特式教堂

并不乐于接受神秘主义者，

而牛蒡用德语悄声低语，

还有酗酒者的忏悔

在一堵白墙的祭坛前，

还有石头，雨水，和水坑

那里有金子闪耀。

现在我确定我知道

如何做一个孩子，我知道

如何看着那被冰霜覆盖的树林，

如何活着，保持平静。