夜窗


双目圆睁如鸮,面色惨白如纸
于灯下预言马齿之徒增。
遮掩着,也裸露着,无法知晓
旁人从这脸上看到什么。
身体的五感,全都拥挤在
这小小的星球,毛发围绕成它的气候。

我的脸并不民主——眼睛是暴君
耳朵是激进的异见者。
在眉毛的交谈里,我的眉毛总是低语。
如同夜窗,脸庞也映照
若它面对自己,不知会有何改变
(有时他人的脸庞映不出
对你的认同,呜呼哀哉!)。

从我的容貌和表情里
看得出我的母亲、父亲和兄长。
这里并无一丝嘲讽;
悲哀却有迹可循
(往深处看——愤怒藏在下颚)。
鼻子默默沉思
如演员排练独白,
前额的空白书页,当我的眉毛扬起,
忽然写满了疑问。


作者
珍妮弗·格罗茨

译者
刘宛妮

报错/编辑
  1. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论