关于爬树


1.

傍晚,当你们从水里钻出——
因为你们必须赤裸身体,皮肤也要柔滑——
微风轻抚着,还要去爬
你们的大树。天空也要苍茫。
去挑选那些大树吧!黄昏里它们幽暗
而缓慢地摇晃着树梢。
要藏在树叶里等候夜晚降临
额前还有鬼魇和蝙蝠环绕!

2.

灌木丛里的坚硬小叶
刺痛你们的脊背,必须用背抵住
那些更大的树枝;就这样微微喘着气
你们爬到了枝杈更高处。
在树上摇晃是多么美妙!
但你们不能用膝盖摇!
你们要将自己当成树的枝梢:
几百年来每个傍晚:它将它轻摇。


作者
贝尔托·布莱希特

译者
黄雪媛

报错/编辑
  1. 最近更新:传灯
  2. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论