在我死后

在我死后，请这样哀悼我：

有过一个人——瞧，他已经不在了；

在他的时代到来之前，他就死了，

他一生的歌，停在了半中间；

啊，真可悲！他本想再唱一首歌

而现在，这首歌永远失去了，

永远失去了！

这是多么可悲！——他也有竖琴，

一个活生生的、沙沙作响的存在；

诗人用它来说自己的话

他全部的心因此而得以显露；

他的手，赋予每根琴弦以呼吸，

但是，有一个秘密他藏在心中，

他圆润的手指，弹啊弹，

有一根弦却一直沉默着，

沉默到今天！

这是多么悲哀，多么悲哀！

在她所有的日子，这根弦，颤动，

无声地颤动，无声地颤抖，

她渴望、思念、苦恋、向往

她可爱的救主

就像一颗心渴望着它的意中人：

尽管他每天在犹豫，她还是在苦等，

在隐秘的呻吟中恳求着他的到来，

而他犹豫了，一直没有来，

一直没有来！

这痛苦太强烈，太强烈！

有一个人——瞧，他已经不在了；

他一生的歌，停在了半中间；

他本想再唱一首歌

而现在，这首歌永远失去了，

永远失去了！